Animation · blog · Manga · Proxymité Japon ·

Dragon Ball Z Manga Series - Dragon Ball

Le manga Dragon Ball est une série illustrée et écrite parAkira Toriyama, et leLe manga Dragon Ball Zest la deuxième partie de l'originalDragon BallLa franchise. La série manga a été initialement publiée dans le magazine Weekly Shonen Jump de 1984 à 1995, totalisant 519 chapitres. Publié par Shueisha, le manga se compose de 42 volumes.

Dragon Ball Zest basé sur les 26 derniers volumes de la série manga complète mettant en vedette l'histoire d'un adulteSon Gokuaprès un saut de temps.

Production

LeDragon Ballla série manga a été adaptée en deux séries animées distinctesDragon BalletDragon Ball Zproduit parAnimation Toei, diffusé au Japon de 1986 à 1996.

La série Dragon Ball est devenue une franchise médiatique parAkira Toriyama, parmi les marchandises, il y a euFigurines d'actionNoneCosplay et costumesNoneJouets Goku et Dragon BallNoneJeux de cartes à collectionnerNoneVêtementsetFunko Popainsi que des films Dragon Ball, des jeux et un tas de collaborations.

Réception

Au cours de sa période de production, Dragon Ball est devenue l'une des séries de mangas les plus réussies de tous les temps. Vendue à plus de 160 millions d'exemplaires au Japon et très populaire dans le monde entier, notamment aux États-Unis, elle se vend entre 250 et 300 millions d'exemplaires dans le monde. Dragon Ball est actuellement la deuxième/troisième série de mangas la plus vendue de tous les temps, derrière One Piece, une série de mangas qui s'est largement inspirée deAkira Toriyama'production deDragon BallNone

Au départ, le manga n'était pas très populaire auprès desDragon Ballsérie manga pour enfantsSon GokucommeToriyamaa mis davantage l'accent sur la représentation de l'inspiration de la mythologie chinoise en modelant les thèmes autour d'un roman chinois classique Journey of the West, avec seulement un peu d'emphase sur les combats de « Kung-fu ». Après avoir soupçonné que le genre de combat s'adresserait davantage à un public de Shonen Jump,Toriyamaa développé plus de batailles et d'action dans la série sur lesquelles nous voyons beaucoup plus d'attention dans leDragon Ball Zsérie ou la deuxième partie de laMangas Dragon BallNone

La série Dragon Ball Z (seconde moitié) est requiseToriyamapour mettre davantage l'accent sur l'histoire de la série, ce qui a donné lieu à des combats plus intenses avec des lignes et des phrases simplifiées des personnages. Il déclare que Dragon Ball est un manga d'action et que l'aspect le plus important est l'action et la vitesse, avec moins d'accent sur l'art. On dit qu'il a parfois eu du mal à équilibrer les arcs, en particulier en essayant de surpasser l'arc Freezer très réussi avec l'arc Android (qui au final, a également été un succès), devant parfois changer ses prévisions de l'histoire pour maintenir la popularité de la série.

Bien qu'il y ait eu un léger accueil négatif de la part des parents américains envers le style d'illustration duSérie Dragon BallLa série comprenait des scènes de nudité, des stéréotypes raciaux et d'autres contenus qu'ils trouvaient dérangeants. Ce problème a été résolu en modifiant la version anglaise de la série afin qu'elle ne contienne pas de contenu inapproprié pour les jeunes enfants.

Différences avec la série animée Dragon Ball Z

Rythme
Le Dragon Ball original etDragon Ball Zles séries sont toutes deux des adaptations deAkira Toriyamamanga. Bien que l'intrigue de la série ne change généralement pas, il y a une insertion d'épisodes de remplissage non canon, ce qui est plus visible dans leSérie Dragon Ball Z, les remplissages servent à ralentir le rythme de la série animée afin qu'elle ne rattrape pas les sorties de chapitres de manga, ce qui est une méthode courante dans les séries animées/manga populaires.

Gohan revient pour combattre Freezer
QuandGokucombattait Freezer, il y a un moment de pincement lorsque Goku est brièvement vaincu par un Freezer à pleine puissance. Dans l'animeGohansaute pour aider son père et affronte Freezer, mais dans le manga, le combat se déroule strictement entre Goku et Freezer.

Différences physiques avec la série animée Dragon Ball Z

Les Nameks ont des doigts supplémentaires
Dans la série animée, les Namekians, qui sont la race desPiccolosemblent avoir cinq doigts dans l'anime, alors que dans le manga ils n'en ont que quatre.

Briser le quatrième mur
Le quatrième mur fait référence au « mur invisible » entre un public (des lecteurs) et les illustrations.Akira Toriyamaa un style ludique avec le public, brisant souvent le quatrième mur de la comédie et de la nature des arts martiaux de la série. Par exemple, les personnages deviennent parfois si durs que les cases du manga se brisent. Cependant, la série animée n'a pas vraiment pu s'adapter à cette tradition de style.

Nudité
Les séries Dragon Ball et Dragon Ball Z ont toutes deux plusieurs scènes sales et tristement célèbres. Le manga adopte sans réserve l'approche R-Rated, mais il y a plus de reprises dans la série animée. L'anime utilise souvent un montage rapide et des angles différents pour éviter de montrer du contenu classé R. Les versions anglaises de Dragon Ball ont encore plus de montage et de censure en raison de la
séries diffusées en streaming sur des plateformes telles que Cartoon Networks, dont le public cible est les jeunes enfants.

Quelques différences avec la distribution anglaise

Dragon Ball et Dragon Ball Z
Aux États-Unis, le manga a été publié sous forme de deux bandes dessinées de style américain distinctes, Dragon Ball et Dragon Ball Z, qui ont commencé en 2000. La production japonaise était un ensemble complet de 42 volumes sans différences physiques particulières dans les couvertures des volumes pour distinguer les séries Dragon Ball et Dragon Ball Z. La sortie a échoué en raison de sa grande taille et de son coût élevé, ce qui a entraîné l'annulation des deux séries en 2002. La série est devenue un titre de lancement pour l'édition américaine Shonen Jump Collection en 2003 et en parallèle, 42 volumes correspondant presque à la série de mangas japonais originale mais en anglais ont été publiés avec la deuxième partie du manga nommée Dragon Ball Z pour distinguer les deux parties de la série.

Censure
Les éditions américaines de la version originale consistaient à censurer la nudité et le contenu graphique de la série DragonBall. Mais à la fin de 2004, le manga original Dragon Ball (pas Z) était sorti sans censure avec des rééditions de volumes précédemment censurés. Le manga Dragon Ball Z est resté censuré à l'exception de quelques volumes car il ne contenait pas de contenu inapproprié.

Différences physiques par rapport à la distribution anglaise

Les lèvres de M. Popo ont été retirées.
Les personnages à la peau foncée ont été modifiés en raison de certaines plaintes.
Les doigts du milieu ont été transformés en poings.
M. Satan a été intégré au montage de « Hercule » ainsi qu'au doublage de la série animée japonaise.
Les armes à feu ont été transformées en « blasters laser », à l'exception des voleurs armés de pistolets vus dans les premières séries.
Les contenus sexuels et autres contenus graphiques ont été modifiés pour convenir à un public d'enfants.