Ending Song: From the Edge - Kimetsu no Yaiba (Demon Slayer)
From the Edge est la première chanson de fin deTueur de démons Kimetsu no Yaibasérie animée composée par Yuki Kajiura de FictionJunction et chantée parLiSANoneLiSAchante également la chanson d'ouverture deTueur de démons Kimetsu no YaibaappeléGurenge. From the Edge est une chanson globalement triste mais motivante. Elle commence assez lentement mais s'accélère petit à petit au fur et à mesure que le morceau avance pour symboliser le passage du désespoir à l'espoir.
Informations sur la chanson
- Interprète : FictionJunction feat.LiSA
- Paroles : Yuki Kajiura
- Composition : Yuki Kajiura
- Arrangements : Yuki Kajiura
- Épisodes : 2 - 25
- Durée : 4 min 38 s
- Date de diffusion : 13 avril 2019
- Date de sortie : 2 septembre 2019
Exercice lyrique
| japonais | Anglais |
|---|---|
| 悲しみに囚われたくはない | Je ne veux pas être piégé par la tristesse |
| 俯いた場所に涙を落として行きたくない | Je ne veux pas verser mes larmes |
| Le livre de recettes de cuisine | Libérez-vous du destin |
| 走り出せるはずなんだ | Je devrais pouvoir m'enfuir |
| 願いは叶うはずなんだ | Mon souhait devrait être exaucé |
| Le prix est indiqué sur la facture. | Pour briser les problèmes d'hier |
| 向かい風を乗っ取って | Saisir le vent, |
| 嵐の先は見えなくたって | Même si je ne vois pas la fin de la tempête |
| もう道は選べない 勝ち残れ! | Je ne peux plus choisir mon chemin, je dois gagner ! |
| 迷いはいつも愛情と怒りを秤にかける | Quand je ne peux pas décider, je suis obligé de peser la différence entre l'amour et la colère |
| さあ 立ち上がるんだもう一度 | Maintenant, lève-toi, encore une fois. |
| La personne que vous avez vue | Où vas-tu te balancer |
| Est-ce que tu veux que je te le dise ? | Votre lame est abaissée maintenant ? |
Interprétation
From the Edge commence par la phrase « Je ne veux pas être piégé par la tristesse ». Cela montre à l'auditeur que le thème de la chanson sera de surmonter les adversités.
Le premier couplet montre comment elle veut fuir toute la douleur et la tristesse. Cela pourrait faire référence à ce que Tanjiro a ressenti au début de l'histoire, lorsque toute sa famille a été massacrée par un démon. Il se demandait pourquoi des choses aussi mauvaises devaient lui arriver et voulait oublier toute cette douleur qu'il avait ressentie lorsqu'il avait perdu toute sa famille, à l'exception de sa sœur Nezuko.
Le refrain qui est répété plusieurs fois « Cry for the future from the edge of darkness » dit à l'auditeur de ne pas désespérer lorsque tout espoir est perdu, mais de se relever pour l'avenir à venir.
Le deuxième couplet parle de se relever pour se venger, même si le chemin à parcourir sera difficile. Il fait référence à Tanjiro qui a choisi la voie de l'épée pour devenir un tueur de démons et qui a appris en retour la technique de respiration sous-marine, la technique la plus efficace contre les démons pour se défendre et se venger de sa famille.
Le troisième couplet utilise le mot « 僕らは » qui signifie « nous ». Dans ce couplet, la chanson dit aux auditeurs qu'ils avanceront vers leurs objectifs avec leurs amis. Endurer toute la douleur et les événements tristes qui se sont produits et continuer vers son objectif même lorsque tout espoir est perdu.
Le quatrième couplet parle à nouveau aux auditeurs des pertes qui surviendront en cours de route et il ne sert à rien de regarder en arrière. Il faut protéger ceux qui sont proches de vous maintenant.
Enfin, le dernier verset nous dit que la route est longue et épineuse. Il faut continuer à avancer et ne jamais abandonner.
Sortie d'un single
Après une attente étrangement longue, et après que la chanson n'ait pas été publiée dans l'un des singles de LiSA, seule sa taille TV est devenue disponible sur les boutiques en ligne depuis le 30 juin. Le 30 août, il a été annoncé (1, 2) que la taille complète de « from the edge » sortira numériquement le 2 septembre 2019.
À propos de FictionJunction
Le terme « FictionJunction » en lui-même fait référence à tous les chanteurs du groupe à cette époque. Les solos entre Kajiura et un chanteur sont référencés en ajoutant le nom du chanteur après « FictionJunction ». Par exemple, FictionJunction Ft.LiSABien que tous deux soient présentés sous le titre FictionJunction et soient des collaborations avec Kajiura, ils sont traités comme des projets distincts.
Les membres du groupe comprennent : Yuki Kajiura, Keiko Kubota, Wakana Ootaki, Kaori Oda, Yuriko Kaida et Yuuka Nanri. Des collaborations ponctuelles ont également été réalisées avec Asuka Kato et LiSA.
À propos de LiSA
Risa Oribe (織部 里沙) est née dans la préfecture de Gifu, au Japon, le 24 juin 1987. Également connue sous le nom de LiSA, est une auteure-compositrice, chanteuse et parolière. Son nom de scène est un acronyme signifiantL'amour est le même pour tous, le même nom que le groupe qu'elle a formé à Tokyo. L'une de ses phrases-thèmes et aussi le nom de son blog est « 今日もいい日だっ » qui signifie « Un autre grand jour ». Elle sort hit après hit et a un impact dans l'industrie de l'anime. LiSA est bien connue pour ses singles dans leLes battements d'angeNoneFate/ZéroNoneSword Art Online, etKimetsu no Yaiba (Tueur de Démons)franchise.
Collaboration entre FictionJunction et LiSA
« Non seulement j'ai eu la chance d'interpréter le générique d'ouverture Gurenge de la série animée télévisée Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba en tant que LiSA, mais j'ai également eu la chance d'interpréter le générique de fin depuis le bord sous FictionJunction feat. LiSA. Travailler sur la musique avec Yuki Kajiura a été éprouvant pour les nerfs, mais j'ai veillé à chanter de tout mon cœur. Je serais ravie si les gens profitaient pleinement du monde que la série a à offrir chaque semaine, du début à la fin. - LiSA dans une interview
Anecdotes
La vidéo officielle « From the Edge » de FictionJunction - Topic n'a que 137 000 vues avec 2,2 000 likes tandis que la vidéo « From the Edge » de Melodic Star a 2,4 millions de vues avec 36 000 likes.
