Animation · blog · Manga · Proxymité Japon ·

Late Show with David Letterman and Hatsune Miku

Le 8 octobre 2014, Hatsune Miku a fait ses débuts à la télévision américaine en interprétant sa chanson « Sharing the World » sur l'émissionLate Show avec David LettermanNone

Histoire

David Letterman est l'un des anciens animateurs de télévision de fin de soirée les plus vénérés des États-Unis. Il a animéLate Show avec David Lettermandu 30 août 1993 au 20 mai 2015, avec 4 261 épisodes produits. L'émission se distingue par ses interviews avec des invités spéciaux, la structure des épisodes et ses sketches réguliers.

Hatsune Miku

Même si ce n'était pas ellepremière apparition à la télévision américaine, c'était les débuts d'Hatsune Miku à la télévision et aussi la première fois qu'elle se produisait à la télévision pour le public américain.
Pour promouvoir son apparition lors d'un prochain festival d'art,Hatsune Mikujoué comme acte de clôture de l'épisode du 8 octobre 2014 de laLate Show avec David LettermanBien que la performance ait duré 5 minutes, les réactions en ligne ont applaudi l’effort, le style et l’organisation employés dans la performance.
Letterman a présenté Miku comme une « personnalité Vocaloid générée par ordinateur en provenance du Japon », ce qui a fait rire une partie du public.
Pendant que Miku chantait, c'était son groupe live et non celui de Letterman qui jouait à ses côtés, permettant à la projection de montrer aux spectateurs les prouesses technologiques en cours. Après avoir chanté « Sharing the World » de BIGHEAD feat. Hatsune Miku, la chanson thème de la MIKU EXPO 2014, Letterman est apparue devant la caméra et a ri nerveusement mais avec un grand sourire a simplement déclaré : « C'est comme être dans le bus de Willie Nelson. » C'est en référence au célèbre chanteur américain Willie Nelson. Letterman et Miku ont continuellement salué la foule pendant que le générique de fin défilait.
Le public du studio en direct a applaudi bruyamment après la fin de la performance, ce qui a montré à beaucoup que, même s'ils n'étaient peut-être pas fans ou même n'avaient pas entendu parler de Miku, ils ont néanmoins apprécié l'expérience.

Réaction du public

Plusieurs articles ont été publiés pendant la nuit à propos de la performance. Beaucoup ont critiqué le manque de clarté des paroles, car le logiciel n'avait pas encore perfectionné le chant en anglais. Site Web d'informations bien connu,Hollywood ReporterL'article mentionnait une performance « holographique », ce qui est techniquement incorrect, bien que la plupart des médias utilisent ce terme pour faire croire aux gens que la technologie est futuriste. L'article était l'un des rares à mentionner que Miku était aux États-Unis et au programme pour faire la publicité de sa prochaine exposition d'art à New York.
Beaucoup ont comparé cette performance à celle de Tupac lors du festival de musique Coachella en 2012. Cette appréciation est considérée comme juste, car la technologie utilisée pour les deux performances était très similaire sur le plan technique. D'autres ont plaisanté en disant que si la voix Siri d'Apple était un jour dotée d'un corps virtuel, elle deviendrait la prochaine pop star.
Dans l’ensemble, la plupart des articles estiment que la performance est une victoire globale pour la technologie et les fans de Miku.

Réaction des fans

Les réactions des fans ont été étonnamment divisées sur la performance. Parmi les dissidents, beaucoup ont estimé que la chanson n'était pas dans la langue maternelle de Miku, "ils (Médias du futur Crypton) aurait pu utiliser une meilleure chanson", ou qu'une chanson n'était pas suffisante et qu'elle avait besoin de chanter plus de chansons afin de rendre l'expérience pleinement agréable pour les téléspectateurs. Parmi les réactions les plus positives, la grande majorité a convenu qu'il était étrange que Miku chante en anglais mais que le programme dans lequel elle apparaissait était destiné au marché anglais, arguant que Crypton Future Media avait fait preuve de diligence raisonnable pour s'assurer que la performance soit aussi bien accueillie que possible en Occident.
Certains fans se sont également demandés pourquoi Miku est apparue surLettremanEn premier lieu, parce que la base de fans de Vocaloid et de la télévision de fin de soirée ne se recoupe pas nécessairement. Ils mentionnent que David Letterman ne se sentait pas le bon présentateur pour Miku et qu'elle aurait dû se produire devant un « présentateur plus jeune et plus branché ». D'autres ont fait valoir que l'émission de télévision est utilisée pour promouvoir les événements et les films à venir pour n'importe quelle célébrité, quelle que soit sa nationalité ou sa base de fans, et que Miku tombait parfaitement dans la première catégorie.
Le consensus général des fans est que la performance a contribué à améliorer l'image publique d'Hatsune Miku en Occident de manière positive et qu'ils étaient impatients de voir si elle se produirait davantage à la télévision, ainsi que si la performance a donné à Miku de nouveaux fans.

Bien que des extraits officiels de la performance aient depuis été supprimés aprèsLate Show avec David Lettermanaprès avoir terminé sa tournée, il existe de nombreuses reprises de la même performance sur YouTube par des fans qui ont atteint plus de 250 000 vues.