Animation · blog · Manga · Proxymité Japon ·

Secret Police (song by Hatsune Miku)

"Himitsu Keisatsu" (秘密警察), connu sous son titre officiel anglais sous le nom de"Police secrète"est sorti le 9 novembre 2010. Il a été composé par Buriru-P, interprété parHatsune Mikuet c'est l'œuvre la plus remarquable de Buriru-P. La chanson est rapide et comporte des paroles répétitives qui se moquent des entreprises telles que la NSA ou des agences similaires ayant un historique d'espionnage.

Police secrètea accumulé 1,3 million de vues surNico Nico DougaNone

Une version romancée de la chanson a été publiée le 17 novembre 2012.Dossier de la police secrète : 01 - Évasion -devait initialement sortir le 19 novembre 2012, mais quelques jours après son annonce initiale, les éditeurs ont officiellement annoncé la véritable date de sortie.

Commentaires du producteur

Plus de 760 000 personnes se sont diverties, merci !!

Informations sur la chanson

Paroles : Buriru-P
Composition : Buriru-P
Publié par Crypton Future Media sous JASRAC
Code de travaux JASRAC :701-6483-5

Police secrèteest apparu dans les albums suivants :

Himitsu Keisatsu
Saifu à Soudan, Owatta ?
Vocalonexus
Hatsune Miku -Project DIVA- Collection complète F
Vocalohistoire
et a été jouée lors des concerts suivants :
Natsu no Owari no 39 Matsuri (-Projet DIVA- PV)
Soirée live de Hatsune Miku (Mikupa)
EXPO HATSUNE MIKU
Snow Miku en direct !

Hatsune Mikua également interprété cette chanson dans le cadre de sa setlist pendant leFestival Sonic d'été 2013événement qui s'est tenu à Tokyo. Elle a également interprété la chanson dans le cadre de l'événement « JOIN ALIVE 2015 ».

Police secrèteest apparu dans les jeux suivants :

La chanson a été publiée assez tard dans un jeu, mais dès l'annonce de son inclusion dans le jeuProjet DIVA fL'intérêt des fans pour le jeu a grimpé en flèche. Bien que la chanson soit assez rapide (environ 174 battements par minute), le tableau des notes lui-même n'est pas considéré comme trop difficile, et même les joueurs moyennement qualifiés peuvent passer la chanson sans souci.

Paroles

Kanji	Romaji	Traduction
我ら　秘密警察　政府直属　国家保安部なのだ！	warera himitsu keisatsu seifu chokuzoku kokka hoanbu na no da !	Nous sommes la police secrète, un comité de sécurité de l’État sous le contrôle direct du gouvernement !
秘密警察　闇に紛れる　スパイ活動　取り締まり	himitsu keisatsu yami ni magireru supai katsudou torishimari	La police secrète se cache dans l'obscurité, espionne et surveille
朝から　晩まで　オマエを　監視する (みる)	asa kara ban a fait omae wo miru	Ils vous surveillent constamment, toute la journée et toute la nuit.

Interprétation

Secret Police est une chanson rapide et répétitive, mais aussi légèrement satirique, qui commente la façon dont tous les aspects de notre vie sont constamment surveillés. Bien qu'il n'existe probablement pas de « police secrète » qui surveille en permanence les faits et gestes de tous les citoyens japonais, il ne fait aucun doute qu'à l'ère numérique, nombre de nos faits et gestes sont enregistrés et surveillés d'une manière ou d'une autre.
Alternativement, cette chanson pourrait se dérouler en Union soviétique et faire référence au KGB, un service secret qui travaillait comme agent de sécurité intérieure, de renseignement et de police secrète. Leur modus operandi consistait à envoyer des espions, légalement ou illégalement, dans les pays ciblés et à leur faire recueillir des informations auprès de la population, des fonctionnaires et des médias, ce qui est évoqué dans la chanson ainsi : « Pendant que vous vivez sans soucis, nos camarades continuent de se multiplier, vos voisins et collègues, votre amant et votre famille, tous vous surveillent ».
La chanson dit que la police secrète s'infiltrera dans votre environnement et utilisera tous les moyens possibles pour vous faire avouer. « La torture, les injections intraveineuses de drogues ou même la prise en otage de votre proche », ce qui montre clairement que les droits de l'homme peuvent être et seront violés si cela s'avère nécessaire pour leur mission.
La partie la plus particulière de cette chanson est le refrain, « asa kara ban made omae wo miru » (ils vous surveillent constamment, toute la journée et toute la nuit), qui est chanté de manière déformée comme « asa kara ban made omae wo MIU ». Bien que cette prononciation étrange n'ait pas de signification particulière, cette prononciation inhabituelle est très distincte et populaire auprès des fans, qui la trouvent cool, mignonne ou les deux.