Animation · blog · Manga · Proxymité Japon ·

Película La Zona Muerta - Dragon Ball

Dragon Ball Z: Dead Zone es una película animada japonesa de artes marciales y fantasía de 1989 que se proyectó originalmente en el Festival de Cine Toei Manga Matsuri y luego se lanzó en VHS y Laserdisc. Fue dirigida por Daisuke Nishio y compuesta por Shunsuke Kikuchi, mientras que la fotografía y la edición estuvieron a cargo de Motoaki Ikegami y Shinichi Fukumitsu respectivamente.

Resumen

Años después del 23º Torneo Mundial de Artes Marciales con la batalla con Piccolo Jr. None Goku vive en paz casado con su novia de la infancia, Chi-Chi Tuvieron un hijo, a quien le dieron el nombre de Gohan , que se deriva del abuelo adoptivo de Goku None

Piccolo entrena en un terreno baldío y es emboscado y casi asesinado por un grupo de luchadores con forma de sombra. El grupo ataca a Chi-Chi, Ox-King (el padre de Chi-Chi) y Gohan mientras Goku estaba pescando. Él siente peligro y corre hacia su familia para descubrir que Gohan ha sido secuestrado.

El grupo que secuestró a Gohan está formado por los subordinados de Garlic Junior. Garlic Junior es una criatura demoníaca que luego revela que la verdadera razón para secuestrar a Gohan fue obtener la Dragon Ball de Cuatro Estrellas en su sombrero, pero en lugar de matarlo después de obtenerla, Garlic Junior decide tomar a Gohan como su estudiante.

Una vez reunidas las Dragon Balls, Garlic Junior convoca a Shenron y le pide la inmortalidad. Shenron le concede su deseo, señalando que nunca antes había concedido una petición así.

Un enfurecido Goku intenta recuperar a su hijo secuestrado, pero pronto se entera de la inmortalidad de Garlic. También aparecemos nosotros , lo que sorprende a Garlic Jr. Conoce a Goku y le cuenta la historia de su padre, Garlic.

Hace siglos, Garlic y Kami lucharon por el puesto de Guardián de la Tierra. Kami obtuvo este rango en lugar de Ajo. Ajo, en un ataque de ira, lucha contra Kami, donde Kami gana una vez más. Después de eso, Goku y Kami encuentran a Gohan y conocen a Garlic Jr.

Durante la pelea, Piccolo y Krillin Piccolo llegan para ayudar. Piccolo aprovecha esta oportunidad para vengarse del subordinado de Garlic Junior, Sansho. Goku se enfrenta a dos secuaces, Nicky y Ginger. Mientras tanto, Kami está en desventaja significativa contra Garlic Jr. debido a su inmortalidad y su nueva forma secundaria muscular.

Goku y Piccolo no tienen más remedio que trabajar juntos y derrotar a Garlic Jr. El dúo se desempeña bastante bien, aunque Garlic Jr. se enoja por su derrota y comienza a cargar un ataque definitivo que abre la Zona Muerta. La Zona Muerta está libre de la oscuridad creada por su padre Garlic para envolver a sus enemigos.

Gohan se enfurece por el peligro que corren su familia y amigos y libera su energía latente para lanzar a Garlic Jr. al vacío. A través de estos eventos, Goku descubre que su hijo Gohan tiene bastante potencial de lucha. Más tarde, Piccolo se va, prometiendo derrotar a Goku.

Fundición

Tanto Goku como Gohan tienen la voz de la actriz japonesa Masako Nozawa. En el doblaje en inglés, las voces de Goku son las de Peter Kelamis (Ocean/Pioneer/Funimation, 1997), David Gasman (AB Group, 2003) y Sean Schemmel (Funimation, 2005). Gohan tiene las voces de Saffron Henderson (Ocean/Pioneer/Funimation, 1997), Jodi Forrest (AB Group, 2003) y Stephanie Nadolny (Funimation, 2005).
El actor de voz japonés de Piccolo es Toshio Furukawa. El actor de voz en inglés del doblaje de Pioneer/Funimation/Ocean Studios es Scott McNeil, mientras que el doblaje de AB Group de 2003 es David Gasman. El doblaje de Piccolo de Funimation de 2005 está dirigido por Christopher Sabat.
La voz japonesa de Garlic Jr. es interpretada por Akira Kamiya. El doblaje en inglés de 1997 lo realiza Terry Klassen, mientras que el doblaje en inglés de 2003 lo realiza Doug Rand. El doblaje de Funimation de 2005 está dirigido por Charles Cody Huber.

Música

El tema de apertura, "Cha-La Head-Cha La", es interpretado por Hironobu Kageyama con letra escrita por Yukinojo Mori, arreglos de Kenji Yamamoto y música de Chiho Kiyooka. Kenji Yamamoto también arregló la canción insertada titulada "Tenka'ichi Gohan", que fue interpretada por Masako Nozawa. La letra de la canción insertada fue escrita por Sakiko Iwamuro mientras que la música fue compuesta por Takeshi Ike.

Finalmente, la canción final, titulada “¡Detekoi Tobikiri Zankai Pawa!” » fue interpretada por Manna y arreglada por Kenji Yamamoto. La letra de la canción fue escrita por Naruhisa Arakawa y la música fue compuesta por Takeshi Ike.

Comunicados de prensa

La compañía norteamericana Funimation Production posee la licencia de la serie Dragon Ball y de la película Dead Zone. Cambiaron el nombre de Dead Zone a "Dead Zone Vortex" durante las transmisiones de televisión. El DVD de Pioneer contiene escenas adicionales eliminadas de los primeros episodios de la serie de televisión japonesa. Estas escenas todavía estaban dobladas al japonés, pero con subtítulos en inglés. Este lanzamiento fue lanzado el 17 de diciembre de 1997 para VHS, DVD y Laserdisc.

Después de que expiró la licencia original, Funimation relanzó la película con un nuevo doblaje en DVD el 31 de mayo de 2005.

El 14 de noviembre de 2006, la película se estrenó en un box set titulado "First Strike", que incluía " The World's Strongest " y " The Tree of Might ".

El 27 de mayo de 2008, se lanzó una versión remasterizada digitalmente de la película como un set doble con "The World's Strongest" para Blu-ray y DVD. Una vez más, otra caja de DVD remasterizada se lanzó el 13 de noviembre de 2013. Incluye el doblaje de Ocean y contiene un total de 53 episodios y dos películas ("The World's Strongest" y "The Tree of Might").

En los países europeos, AB Group tiene la licencia de la franquicia Dragon Ball. Este doblaje de la película cambia el nombre de la película a "En busca del ajo". "En busca del ajo" se emitió por televisión en los Países Bajos, Irlanda y el Reino Unido. Fue lanzado en DVD por el grupo holandés Bridge Entertainment.

Una compañía malaya llamada Speedy lanzó la película en VCD (Video CD) bajo el título "La venganza del Rey Demonio". Speedy también lanzó la adaptación en inglés de Pioneer en VCD. Desafortunadamente, tanto AB Group como Speedy tienen la reputación de no proporcionar traducciones precisas.